The Sweetest Melancholy

11/07/2008 01:27


"Losing My Religion" (R.E.M.)



Ah, a vida. Ela é maior que você e você não é eu, então você não entende que o meu limite é a distância dos seus olhos... Ah, não, falei demais... mas foi de propósito. É que esse sou eu e é o que eu vou te mostrar: tô perdendo meu chão tentando te acompanhar, e eu não sei se consigo. Ah, não, falei demais, mas não falei o suficiente. Eu achei que tinha ouvido você rir; Eu achei que tinha ouvido você cantar; Eu achei que eu tinha achado que te vi tentar. Em cada sussurro, em cada momento decisivo, eu estou escolhendo as minhas confissões enquanto tento ficar de olho em você como um besta cego, perdido e magoado. Um besta. Ih, falei demais... mas foi de propósito. Considere isso, parece óbvio, mas considere isso: o erro que me fez cair de joelhos não serviu pra nada. E se essas fantasias todas se tornassem realidade agressivamente? Agora sim, falei demais. É que eu achei que tinha te ouvido rir. Achei que tinha te ouvido cantar. Acho que achei que tinha te visto tentar. Mas foi só um sonho, foi só um sonho. É, esse sou eu. É assim que eu te deixo me ver: perdendo o meu chão enquanto tento te acompanhar, mesmo sem saber se consigo. Ah, falei demais, mas não o bastante. Achei que tinha te visto rir, cantar e tentar, mas foi só um sonho (Tentar e chorar - pra quê tentar?). Ah, foi só um sonho. Foi só um sonho.



(tradução livre)


enviada por DéZ






Feed: Seja avisado quando este blog for atualizado :: (O que é isso?)